Arts Connection is a participatory arts charity based in Llanfyllin, Mid Wales. We work in North Powys, Wrexham and the border communities. We are revenue funded by the Arts Council of Wales and have provided high quality participatory arts projects in a wide range of artistic mediums since 1994. Our work with schools, children, youth, people with learning disabilities and the wider community offers increased involvement and participation and a welcoming bi-lingual doorway into the arts.

Sefydliad celf cymunedol ysbrydol yw Cyswllt Celf, sy’n gweithio yng Ngogledd Powys ac ar hyd y cymunedau ar y ffin. Rydym yn derbyn arian refeniw oddi wrth Gyngor Celfyddydau Cymru, ac wedi darparu prosiectau celf cyfranogol, uchel eu hansawdd, mewn ystod eang o gyfryngau celfyddydol ers 1994.Mae ein gwaith gydag ysgolion, plant, pobl ifanc, pobl sydd ag anableddau dysgu a’r gymuned ehangach yn cynnig mwy o gyfleoedd i gyfrannu a chymryd rhan, ac mae’n rhoi cyflwyniad dwyieithog, cynnes ei groeso, i’r celfyddydau.

Our Vision | Ein Gweledigaeth

To make the arts an integral part of people’s lives | Gwneud y celfyddydau yn rhan annatod o fywydau pobl

Our Goals | Ein Nodau

PARTICIPATION – widen opportunities for people to engage and participate in the arts

DIVERSITY – promote inclusivity and diversity in the arts

SUSTAINABILITY – build a more sustainable, viable and resilient organisation

CYFRANOGIAD – ehangu cyfleoedd i bobl ymgysylltu ag a chymryd rhan yn y celfyddydau

AMRYWIAETH – hyrwyddo cynhwysiant ac amrywiaeth yn y celfyddydau

CYNALADWYEDD – meithrin sefydliad mwy cynaliadwy, hyfyw a chydnerth

Our Mission | Ein Cenhadaeth

We will inspire people to participate in the arts, enhancing their creativity and wellbeing | Ein cenhadaeth yw ysbrydoli pobl i gymryd rhan yn y celfyddydau, gan wella eu creadigrwydd a llesiant

Trustees | Ymddiriedolwyr

Dux (Chair | Cadeirydd)

Mark Harding (Vice-Chair | Is-gadeirydd)

John Hextall (Treasurer | Trysorydd)

Miranda Glen

Angie Contestabile

Glyn Tynsley

Siân Walters

Siân Walters

Arts Manager | Rheolwr Celfyddydau

Kerala Irwin

Kerala Irwin

Project Officer | Swyddog Prosiect

Maddy Scarramuzza

Finance & Admin Assistant | Cynorthwyydd Gweinyddol a Chyllid

History | Hanes

Formed in March 1994 as a non-profit making cooperative by a group of 5 artists. The group moved into the Youth & Community Centre in 1995. In 1997 a part-time co-ordinator and new management board were appointed and various community arts projects initiated. In 1998, we were awarded £147,000 over 3 years from the Arts Council of Wales “Arts for All” lottery fund to develop exciting projects around North Powys. Match funding worth more than £20,000 was also raised during this year. We were awarded the first ever Arts and Business Cymru “Best Sponsorship of New Work” prize for our work with Severn Trent on the Lake Vyrnwy Sculpture Trail. In September 2000 we presented “Reminiscences”, a project linking young and older people, at the millennium dome. Since 2002 we have been a revenue client of the Arts Council of Wales, who have offered immense support and advice during our development. In 2003 we were described in the Arts Council of Wales annual report as having undertaken outstanding community arts work and being an excellent role model for community arts practice. In 2004 we celebrated our 10th Anniversary, with an open event attended by Lembit Opik, Arts Connection members, Town councillors and many more. In 2005 the Arts Council of Wales invested in us further via the Sustainability Project, which involved us, CARAD and Celf o Gwmpas. From 2005 – 2007 we received WEFO (Welsh European Funding Office) funding. This gave us the capacity to employ a Project Officer, which led to me project activity and thus allowed us to make the post sustainable. It also led to some exciting projects such as 9 primary schools visiting the Senedd to sing Welsh nursery rhymes. From 2009 we started to develop community arts work in Wrexham and have worked with Wrexham County Borough Council to deliver activities and lantern parades as part of their year of culture in 2011. We are always developing and furthering our work with partner organisations, creating sustainable funding sources and raising awareness of our membership services in North Powys and Wrexham.

 

Sefydlwyd Cyswllt Celf ym mis Mawrth 1994, yn gorff cydweithredol dielw, gan grŵp o 5 artist. Symudodd y grŵp i’r Ganolfan Ieuenctid a Chymuned ym 1995.

Ym 1997, penodwyd cydlynydd rhan-amser a bwrdd rheoli newydd, a gwelwyd cychwyn ar brosiectau celf cymunedol amrywiol.

Ym 1998, derbyniwyd grant o £147,000 dros gyfnod o 3 blynedd oddi wrth gronfa loteri “Arian i Bawb” Cyngor Celfyddydau Cymru, er mwyn datblygu prosiectau cyffrous yn ardal Gogledd Powys. Hefyd yn ystod y flwyddyn yma, llwyddwyd i godi gwerth mwy na £20,000 o arian cyfatebol.

Ni enillodd y wobr gyntaf erioed gan Arts & Business Cymru “Best Sponsorship of New Work” am ein gwaith gyda chwmni Dŵr Hafren Trent ar Lwybr Cerfluniau Llyn Efyrnwy.

Ym mis Medi 2000 cyflwynwyd y prosiect “Reminiscences”, oedd yn cysylltu pobl ifanc a phobl hŷn, yng nghromen y mileniwm.

Ers 2002 rydym yn gleient refeniw i Gyngor Celfyddydau Cymru, sydd wedi cynnig cefnogaeth enfawr a chyngor inni yn ystod ein cyfnod datblygu.

Yn 2003, y disgrifiad ohonom yn adroddiad blynyddol Cyngor Celfyddydau Cymru, oedd ein bod wedi gwneud gwaith gwych ym maes celf cymunedol a’n bod yn enghraifft ardderchog ym maes arfer celf cymunedol.

Yn 2004 cafwyd cyfle i ddathlu ein pen-blwydd yn 10 oed, gyda digwyddiad agored, pan roedd Lembit Opik, aelodau Cyswllt Celf, cynghorwyr y Dref a llawer o bobl eraill yn bresennol.

Yn 2005 buddsoddwyd mwy o arian ynom gan Gyngor Celfyddydau Cymru trwy’r Prosiect Cynaladwyedd, oedd yn cynnwys ni, CARAD a Chelf o Gwmpas.

Rhwng 2005 – 2007 derbyniwyd cyllid trwy WEFO (Swyddfa Cyllid Ewropeaidd Cymru). Roedd hyn yn ein galluogi i gyflogi Swyddog Prosiect, oedd yn arwain at weithgaredd prosiect, oedd felly yn ein galluogi i wneud y swydd yn gynaliadwy. Arweiniodd hefyd at rai prosiectau cyffrous, megis 9 o ysgolion cynradd yn ymweld â’r Senedd i ganu hwiangerddi Cymreig.

Ers 2009 rydym wedi dechrau datblygu gwaith ym maes celf gymunedol yn Wrecsam, ac rydym wedi gweithio gyda Chyngor Bwrdeistref Wrecsam i gyflenwi gweithgareddau a gorymdeithiau llusernau fel rhan o flwyddyn diwylliant y dref yn 2011.

Rydym yn datblygu ac yn ehangu ein gwaith gyda mudiadau partner o hyd, gan greu ffynonellau ariannu cynaliadwy, a chodi ymwybyddiaeth ynghylch ein gwasanaethau i aelodau yng Ngogledd Powys.