looking for something creative, inspiring and worthwhile?

awydd gwneud rhywbeth creadigol, ysbrydol a gwerth chweil?

Arts Connection – Cyswllt Celf is an independent participatory arts charity based in Llanfyllin. We provide high quality participatory arts projects in various artistic mediums across Powys, Wrexham and the borders. Our work with schools, children, youth, people with learning disabilities and wider community offers a welcoming bilingual doorway into the arts.

We are looking for new Trustees to join our already diverse and vibrant board. If you think you could contribute, we’d love to hear from you!

We encourage applications from anyone over 18!

Elusen sy’n gweithio ym maes celfyddydau cyfranogol yw Arts Connection - Cyswllt Celf, wedi’i lleoli yn Llanfyllin. Rydym yn darparu prosiectau celfyddydau cyfranogol o ansawdd uchel mewn amrywiol gyfryngau artistig ar draws Powys, Wrecsam a’r gororau. Trwy ein gwaith gydag ysgolion, plant, pobl ifanc, pobl ag anableddau dysgu a’r gymuned cynigir cyfle croesawgar i’r celfyddydau, trwy ddarpariaeth ddwyieithog.

Rydym yn chwilio am Ymddiriedolwyr newydd i ymuno â’r bwrdd; mae gennym aelodau amrywiol a bywiog ar y bwrdd eisoes. Os ydych o’r farn y gallwch gyfrannu, byddem wrth ein bodd yn clywed gennych.

Byddem yn annog unrhyw un dros 18 oed i ymgeisio.

We are looking for 2 artists to get involved in this year’s party. We are looking for 2 artists who can run different activities over the party weekend and are welcome to camp and stay if they wish.  The workshops should be able to cater for a range of ages. Artists can apply together or separately. We expect the workshop schedule to approximately run like this but are flexible:

• Friday – 4 – 7pm
• Saturday – 11am - 5pm
• Sunday – 11am – 2pm

Rydym yn chwilio am 2 artist i gymryd rhan yn y parti eleni. Rydym yn chwilio am 2 artist a all gynnal gwahanol weithgareddau dros benwythnos y parti ac mae croeso iddynt wersylla ac aros os dymunant. Dylai'r gweithdai allu darparu ar gyfer ystod o oedrannau. Disgwyliwn i amserlen y gweithdai redeg fel hyn fwy neu lai ond rydym yn agored i awgrymiadau:

• Dydd Gwener – 4 – 7pm
• Dydd Sadwrn - 11am - 5pm
• Dydd Sul - 11am - 2pm

Scheduled to take place | Disgwylir iddo gael ei gynnal - 19 – 21 June | Mehefin

Deadline | Dyddiad Cau: 12pm, Monday 11 May | Dydd Llun 11 Mai

We are seeking imaginative artists to deliver 3 playful, hands-on den-building workshops across North Powys this summer holidays. Each session will bring creative opportunities to rural communities during school holidays.

Ideas could include:

• Cardboard kingdoms
• Nature-inspired shelters
• Fabric & tarp hideouts

We’re looking for artists who can:

• Spark creativity and encourage playful exploration
• Build safe, stable structures (even in spaces with no fixtures!)
• Adapt sessions for indoor and outdoor environments
• Blend art, design, and imagination into every build

These ideas are open to interpretation, and we welcome the artists own ideas too.

We encourage artists to apply together, but you are also welcome to apply individually. You can apply for one opportunity or both. Dates may be subject to change.

Rydym yn chwilio am 2 artist dychmygus i gyflwyno 3 gweithdy adeiladu cuddfannau hwyliog ac ymarferol ar draws Gogledd Powys dros wyliau’r haf.

Y SYNIAD:

• Teyrnasoedd cardbord
• Cuddfannau wedi’u hysbrydoli gan natur
• Llochesi gyda ffabrig a tharpolin

 Rydym yn chwilio am artistiaid sy’n gallu:

• • Ysbrydoli creadigrwydd a chwarae dychmygus
  • Adeiladu strwythurau diogel a sefydlog (hyd yn oed mewn mannau heb unrhyw osodiadau!)
  • Addasu sesiynau ar gyfer lleoliadau dan do ac yn yr awyr agored
  • Cyfuno celf, dylunio a dychymyg ym mhob adeilad

Mae’r syniadau hyn yn agored i’w dehongli, ac rydym yn croesawu syniadau’r artistiaid eu hunain hefyd.

Rydym yn annog artistiaid i wneud cais gyda’i gilydd, ond mae croeso i chi wneud cais yn unigol hefyd. Gallwch wneud cais am un cyfle neu bob un. Gall dyddiadau newid.

👥 Target Group | Grŵp Targed: Families | Teuluoedd

📍 Location | Lleoliad: Llanfechain, Machynlleth & Abermule/Montgomery area |
Ardal Llanfechain, Machynlleth ac Aber-miwl/Trefaldwyn
(TBC)

🗓️ Timescale | Amser:

🕐 10:30am-12:30pm

Summer holidays | Gwyliau haf

Dates to be confirmed | Dyddiadau i'w cadarnhau

Closing Date | Dyddiad Cau: 12pm, Wednesday 20 May | dydd Mercher 20 Mai

We are seeking two artists working in any art form to deliver our summer project for adults with learning disabilities. This year’s theme is “Marvellous Musicals." The artists will each be supported by an enabler. We encourage the artist and enabler to apply together but we will accept separate applications.

Rydym yn chwilio am ddau artist sy'n gweithio mewn unrhyw ffurf gelf i gyflwyno ein prosiect haf ar gyfer oedolion ag anableddau dysgu. Thema eleni yw "Sioeau Cerdd Rhyfeddol." Bydd pob un o'r artistiaid yn cael ei gefnogi gan alluogwr. Rydym yn annog yr artist a'r galluogwr i wneud cais gyda'i gilydd ond byddwn yn derbyn ceisiadau ar wahân.

👥 Target Group | Grŵp Targed: 

Adults with learning disabilities | Oedolion ag anableddau dysgu

📍 Location | Lleoliad: Canolfan Gymunedol | Castle Caereinion |Community Centre 

🗓️ Timescale | Amser:

Fridays | Dydd Gwener: Fixed: 24, 31 July | Gorffennaf & 7, 14 August | Awst (Likelihood of extending to 6 sessions over the summer holidays | posibilrwydd o ymestyn i 6 sesiwn dros wyliau'r haf)

4 days | diwrnod – 11am-3pm (Lunch| cinio: 12:30pm – 1:30pm)

Dates to be confirmed | Dyddiadau i'w cadarnhau

Closing Date | Dyddiad Cau: 12pm, Wednesday 20 May | dydd Mercher 20 Mai

e are looking for 2 artists to work together to design and facilitate creative postcard-making sessions inspired by the PostSecret project. Participants are invited to share something about the town and their neighbours – regrets, fears, desires, confessions - anonymously | Rydym yn chwilio am 2 artist i gydweithio i ddylunio a hwyluso sesiynau creu cardiau post creadigol wedi'u hysbrydoli gan y prosiect PostSecret. Gwahoddir cyfranogwyr i rannu rhywbeth am y dref a'u cymdogion – edifeirwch, ofnau, dyheadau, cyffesion – yn ddienw.

Sat 6 June | Dydd Sad 6 Mehefin, 11am - 1pm

Deadline | Dyddiad Cau: 12pm, Monday 11 May | Dydd Llun 11 Mai

We are looking for an artist to run a playful, creative workshop that uses art making as a way into honest, light-touch conversation about volunteer experience. Two sessions are offered on the same evening to accommodate people with different commitment | Rydym yn chwilio am artist i gynnal gweithdy chwareus, creadigol sy'n defnyddio creu celf fel ffordd i sgwrs onest, ysgafn am brofiad gwirfoddoli. Cynigir dwy sesiwn ar yr un noson i ddarparu ar gyfer pobl â gwahanol ymrwymiadau.

Wed 3 June | Dydd Mercher 3 Mehefin, 4 - 7.30pm

Deadline | Dyddiad Cau: 12pm, Monday 11 May | Dydd Llun 11 Mai