Generations On: What the Great War Meant to Us | Genedlaethau’n Ddiweddarach: Arwyddocâd y Rhyfel Mawr i Ni 2015

This project used creative activities to explore local stories from WWI. Anita Jenkins worked in Newtown library with the local community, Becky Knight worked with an art group and pupils from Ygsol Bro Ddyfi to create a parachute hanging, Georgette Marshall worked with the Llanfyllin community, Nicola Knapton worked with schools in Welshpool, and open access workshops in Tesco’s and Llys Hafren to create a camouflage net hanging. Blue MacAskill and Jim Elliott created animations with Ysgol Dafydd Llwyd, Llanfyllin High School, Llanfair Caereinon High School and Ysgol Bro Dyfi. These are available to view on our Youtube channel.

We held a 2 week exhibition in Llanfyllin with a stunning performance from the Penybont Male Voice Choir, a one day exhibition in Newtown and a final showcase of all the work in Welshpool.

The research and art works have been collated into a booklet, available to view at area libraries.

The project was funded by the Heritage Lottery Fund and the Arts Council of Wales.

Defnyddiwyd gweithgareddau creadigol i ystyried straeon lleol cyfnod y Rhyfel Byd 1af. Bu Anita Jenkins yn gweithio yn Llyfrgell Y Drenewydd gyda’r gymuned leol; Becky Knight fu’n gweithio gyda grŵp celf a disgyblion Ysgol Bro Ddyfi i greu croglen parasiwt; Georgette Marshall oedd yn gweithio yng nghymuned Llanfyllin; Nicola Knapton fu’n gweithio gydag ysgol ardal Y Trallwng ac yn cynnal gweithdai mynediad agored yn Tesco a Llys Hafren i greu croglen o rwydi cuddliw.

Blue MacAskill a Jim Elliott oedd yn gyfrifol am waith animeiddio gyda disgyblion Ysgol Dafydd Llwyd, Ysgol Uwchradd Llanfyllin, Ysgol Uwchradd Caereinion ac Ysgol Bro Dyfi. Gellir gwylio’r rhain ar ein sianel Youtube.

Cynhaliwyd arddangosfa dros gyfnod o bythefnos yn Llanfyllin pan gafwyd perfformiad gwefreiddiol gan Gôr Meibion Pen-y-bont-fawr, arddangosfa undydd yn y Drenewydd, a digwyddiad terfynol o’r holl waith a gynhaliwyd yn y Trallwng.

Mae’r gwaith ymchwil a’r gweithiau celf bellach wedi eu cyfuno i greu llyfryn, sydd ar gael yn y llyfrgelloedd rhanbarthol.

Arianwyd y prosiect gan Gronfa Dreftadaeth y Loteri a Chyngor Celfyddydau Cymru.

Explore more about Montgomeryshire during WWI

Darganfyddwch

fwy am Sir

Drefaldwyn yn ystod

y Rhyfel Byd Cyntaf

Click Here for English Booklet

Cliciwch Yma am y Llyfryn Cymraeg

You can view animations, textile hanging, memorabilia and photos from the project by following these links |

Gallwch weld animeiddiadau, hongian, tecstilau, memorabilia a lluniau o’r prosiect drwy ddilyn y dolenni hyn:

See our collection on People’s Collection Wales – a free website dedicated to bringing together Wales’s heritage | Gweler ein casgliad ar Gasgliad y Werin Cymru – yn wefan am ddim sy’n dod â threftadaeth Cymru ynghyd

View the Collection | Gweld y Casgliad

See our collection on History Pin – who develop and maintain storytelling methods used by 3000+ cultural organisations to expand their communities – and bring their resources to life | Gweler ein casgliad ar History Pin – sy’n datblygu ac yn cynnal dulliau adrodd straeon a ddefnyddir gan dros 3000 o sefydliadau diwylliannol i ehangu eu cymunedau – a dod â’u hadnoddau’n fyw

View the Collection | Gweld y Casgliad