looking for something creative, inspiring and worthwhile?

awydd gwneud rhywbeth creadigol, ysbrydol a gwerth chweil?

Arts Connection – Cyswllt Celf is an independent participatory arts charity based in Llanfyllin. We provide high quality participatory arts projects in various artistic mediums across Powys, Wrexham and the borders. Our work with schools, children, youth, people with learning disabilities and wider community offers a welcoming bilingual doorway into the arts.

We are looking for new Trustees to join our already diverse and vibrant board. If you think you could contribute, we’d love to hear from you!

We encourage applications from anyone over 18!

Elusen sy’n gweithio ym maes celfyddydau cyfranogol yw Arts Connection – Cyswllt Celf, wedi’i lleoli yn Llanfyllin. Rydym yn darparu prosiectau celfyddydau cyfranogol o ansawdd uchel mewn amrywiol gyfryngau artistig ar draws Powys, Wrecsam a’r gororau. Trwy ein gwaith gydag ysgolion, plant, pobl ifanc, pobl ag anableddau dysgu a’r gymuned cynigir cyfle croesawgar i’r celfyddydau, trwy ddarpariaeth ddwyieithog.

Rydym yn chwilio am Ymddiriedolwyr newydd i ymuno â’r bwrdd; mae gennym aelodau amrywiol a bywiog ar y bwrdd eisoes. Os ydych o’r farn y gallwch gyfrannu, byddem wrth ein bodd yn clywed gennych.

Byddem yn annog unrhyw un dros 18 oed i ymgeisio.

Sew Cwtchy is a 4 session bi-weekly community sewing project in Llanfyllin, running from Feb – March 26. It responds to a clear need expressed by local residents who want to be able to mend and upcycle clothes but lack the confidence or resources to do so. We’re looking to run 4 bi-weekly sessions. To learn:

• Basic stitching, patching, darning
• Machine confidence
• Embroidery, applique, decorative stitching
• Hemming, seems and finishing touches

We’re looking for an artist to the 4 accessible evening workshops where participants can develop these skills.

Mae Sew Cwtchy yn brosiect gwnïo cymunedol 4 sesiwn bob pythefnos yn Llanfyllin, sy’n rhedeg o Chwefror – Mawrth 26. Mae’n ymateb i angen clir a fynegwyd gan drigolion lleol sydd eisiau gallu trwsio ac ailgylchu dillad ond sydd heb yr hyder na’r adnoddau i wneud hynny. Rydym yn bwriadu cynnal 4 sesiwn bob pythefnos. I ddysgu:

• Gwnïo sylfaenol, clytio, darnio
• Hyder peiriant
• Brodwaith, apliqué, gwnïo addurniadol
• Hemming, swims a chyffyrddiadau gorffen

 Rydym yn chwilio am artist i’r 4 gweithdy gyda’r nos hygyrch lle gall cyfranogwyr ddatblygu’r sgiliau hyn.

We’re seeking two artists to lead a creative workshop inspired by Netflix’s fantasy musical K-Pop Demon Hunters. The session can explore any art form — from arts & crafts to storytelling and music — drawing on the film’s characters, themes, and distinctive style.

Rydyn ni’n chwilio am ddau artist i arwain gweithdy creadigol wedi’i ysbrydoli gan K-Pop Demon Hunters, y ffilm gerddorol ffantasi ar Netflix. Gall y gweithdy ganolbwyntio ar unrhyw ffurf gelf – o gelf a chrefft i adrodd straeon a cherddoriaeth – gan archwilio cymeriadau, themâu ac arddull unigryw’r ffilm.

We expect 2 – 5 art and craft options to be on offer to families between the 2 artists. | Disgwyliwn i 2 – 5 o opsiynau celf a chrefft fod ar gael i deuluoedd rhwng y 2 artist.

We encourage the artists to apply together but you may apply separately. | Rydym yn annog yr artistiaid i wneud cais gyda’i gilydd ond gallwch wneud cais ar wahân.

 If you would like this application to also be considered for the Pop up workshops taking place in Feb half term, please let us know if your application. | Os hoffech i’r cais hwn gael ei ystyried hefyd ar gyfer y gweithdai pop-i-fyny fydd yn cael eu cynnal dros hanner tymor Chwefror, rhowch wybod inni yn eich cais.

👨‍👩‍👧‍👧 Target Group | Grŵp Targed: Families | Teuluoedd

📍 Venue | Lleoliad: The Institute, Llanfyllin

🗓️ Timescale | Amser

February Half term | ½ Tymor Chwefror

Tuesday 17 February | Dydd Mawrth 17 Chwefror

🕐 10:30am-12:30pm

Dates may be subject to change. | Gall y dyddiadau newid.

💷 Fee | Ffi: £91.50 per artist per session | pob artist pob sesiwn

We are seeking artists to deliver two engaging, family-friendly workshops as part of our Pop-Up Arts programme across North Powys.  Rydym yn chwilio am artistiaid i gyflwyno gweithdai hwyliog, addas i deuluoedd fel rhan o’n rhaglen Celfyddydau Pop-Up ledled Gogledd Powys.

Each workshop will be delivered by two artists, with 2 – 5 activities available per session to suit a range of ages (4 – 12) and abilities. Bydd pob gweithdy’n cael ei arwain gan ddau artist, gyda rhwng 2 a 5 gweithgaredd ar gael ym mhob sesiwn i weddu i ystod o oedrannau (4 – 12 oed) a galluoedd.

Examples of themes | Enghreifftiau o themâu:

• Popular films/TV shows | Ffilmiau/rywogaethau poblogaidd : K pop demon hunters, Lilo and Stitch, Elio, Wicked, Wallace and/a Gromit
• Children’s books| Llyfrau plant: : Julia Donaldson, such as The Gruffalo or/neu Room on the Broom
• Games | Gemau: Roblox or/neu Minecraft

These ideas are open to interpretation, and we welcome the artists own ideas too. | Mae’r syniadau hyn yn agored i’w dehongli, ac rydym yn croesawu syniadau’r artistiaid eu hunain hefyd.

We encourage artists to apply together, but you are also welcome to apply individually. You can apply for one opportunity or both. Rydym yn annog artistiaid i wneud cais gyda’i gilydd, ond mae croeso i chi wneud cais yn unigol hefyd. Gallwch wneud cais am un cyfle neu bob un.

🗓️ Timescale | Amser

2 workshops | 2 gweithdai

February Half term | ½ Tymor Chwefror

(Dates and venues TBC | Dyddiadau a lleoliadau i’w cadarnhau)

🕐 10:30am-12:30pm

💷 Fee | Ffi:
£91.50 per artist per session | pob artist pob sesiwn

We’re looking for 3 different artists to deliver a workshop at the event that will be held at a location that has yet to be confirmed in the Tanat Valley possibly – Llanfyllin, Llanwddyn, Llanfechain or Llansantffraid. Your application should think about how you would work with different age groups and with people coming and going.

Rydym yn chwilio am 3 artist gwahanol i gyflwyno gweithdy yn y digwyddiad a gynhelir mewn lleoliad sydd heb ei gadarnhau eto yn Nyffryn Tanat o bosibl – Llanfyllin, Llanwddyn, Llanfechain neu Lansantffraid. Dylai eich cais ystyried sut y byddech chi’n gweithio gyda gwahanol grwpiau oedran a chyda phobl yn dod a mynd.

We are looking for a singing leader to deliver a series of 10 singing sessions.

Rydyn ni’n chwilio am arweinydd canu i gynnal cyfres o 10 sesiwn ganu.

The sessions will be attended by people with respiratory conditions and should support them in learning breathing techniques which can help with their condition as well as having fun and meeting new people.

Bydd y sesiynau’n cael eu mynychu gan bobl sydd â chyflyrau anadlol, ac fe ddylent eu cefnogi i ddysgu technegau anadlu all helpu gyda’u cyflwr, yn ogystal â chael hwyl a chwrdd â phobl newydd.

Target Group | Grŵp Targed: Adults and possibly young people | Oedolion ac o bosibl pobl ifanc

🗓️ Timescale | Amser

10 2 hour workshops | 10 sesiwn, 2 awr yr un gweithdai

Spring| Gwanwyn | 2026 – March | Mawrth – May |Mai

📍 Location | Lleoliad: Llanfyllin area

(Dates and venues TBC | Dyddiadau a lleoliadau i’w cadarnhau)

💷 Fee | Ffi:
£91.50 per session | pob sesiwn