looking for something creative, inspiring and worthwhile?

awydd gwneud rhywbeth creadigol, ysbrydol a gwerth chweil?

Arts Connection – Cyswllt Celf is an independent participatory arts charity based in Llanfyllin. We provide high quality participatory arts projects in various artistic mediums across Powys, Wrexham and the borders. Our work with schools, children, youth, people with learning disabilities and wider community offers a welcoming bilingual doorway into the arts.

We are looking for new Trustees to join our already diverse and vibrant board. If you think you could contribute, we’d love to hear from you!

We encourage applications from anyone over 18!

Elusen sy’n gweithio ym maes celfyddydau cyfranogol yw Arts Connection - Cyswllt Celf, wedi’i lleoli yn Llanfyllin. Rydym yn darparu prosiectau celfyddydau cyfranogol o ansawdd uchel mewn amrywiol gyfryngau artistig ar draws Powys, Wrecsam a’r gororau. Trwy ein gwaith gydag ysgolion, plant, pobl ifanc, pobl ag anableddau dysgu a’r gymuned cynigir cyfle croesawgar i’r celfyddydau, trwy ddarpariaeth ddwyieithog.

Rydym yn chwilio am Ymddiriedolwyr newydd i ymuno â’r bwrdd; mae gennym aelodau amrywiol a bywiog ar y bwrdd eisoes. Os ydych o’r farn y gallwch gyfrannu, byddem wrth ein bodd yn clywed gennych.

Byddem yn annog unrhyw un dros 18 oed i ymgeisio.

We are looking for a Lead Enabler to support the weekly delivery of Bobl Bach, a relaxed, arts and play-based provision for children.

The sessions will run weekly, Monday to Friday during term time. With approximate timings:

• Set-up & take-down: 45 mins
• Child pick-up from Ysgol Llanfyllin: 3.10pm
• Contact time: 3.15 - 5.15pm
• Admin (planning, reporting, liaison): 1 hour

We are looking for someone who can ideally commit to all sessions or at least half of the weekly sessions.

Rydym yn chwilio am Alluogwr Arweiniol i gefnogi'r ddarpariaeth wythnosol o Bobl Bach, sef darpariaeth hamddenol sy'n seiliedig ar gelfyddydau a chwarae i blant.

 Bydd y sesiynau'n rhedeg yn wythnosol, o ddydd Llun i ddydd Gwener yn ystod y tymor. Gyda'r amseroedd bras:

• Gosod a thynnu i lawr: 45 munud
• Casglu plentyn o Ysgol Llanfyllin: 3.10pm
• Amser cyswllt: 3.15 - 5.15pm
• Gweinyddu (cynllunio, adrodd, cysylltu): 1 awr

 Rydym yn chwilio am rywun a all ymrwymo'n ddelfrydol i bob sesiwn neu o leiaf hanner y sesiynau wythnosol.

We are looking for 1 artist to deliver an engaging, family-friendly workshop celebrating Spring. | Rydym yn chwilio am artistiaid i gyflwyno tri gweithdy difyr, sy’n addas i’r teulu, sy’n dathlu’r Gwanwyn.

This workshop will be delivered alongside a music-based, dance and storytelling workshop exploring the tale of Melangell and nature in North Powys. Visual art or craft activities would be preferred to offer variety within the session. | Bydd y gweithdy hwn yn cael ei gyflwyno ochr yn ochr â gweithdy cerddoriaeth, dawns ac adrodd straeon sy’n archwilio chwedl Melangell a natur yng Ngogledd Powys. Byddai gweithgareddau celf weledol neu grefft yn cael eu ffafrio er mwyn cynnig amrywiaeth o fewn y sesiwn.

 Examples of themes | Enghreifftiau o themâu:

• Wildlife – birds, insects, woodland animals | Bywyd gwyllt – adar, pryfed ac anifeiliaid y goedwig
• Folktales & legends | Chwedlau
• Flowers | Blodau

👨‍👨‍👦‍👦  Target Group | Grŵp Targed: Families | Teuluoedd

📍 Venue | Lleoliad: The Institute | Llanfyllin

Canolfan Gymunedol | Tregynon | Community Centre

Canolfan Gymunedol | Llanwddyn | Community Centre

 Timescale | Amser: 10:30am-12.30pm

  Llanfyllin - Tuesday 31 March | Dydd Mawrth 31 Mawrth

Tregynon – Thursday 2nd April | Dydd Iau 2 Ebrill

Llanwddyn – Wednesday 8 April | Dydd Mercher 8 Ebrill

💷 Fee | Ffi: £94.50 per artist per session | pob artist pob sesiwn

❗Deadline | Dyddiad Cau: Wednesday 1 February | Dydd Llun 16 Chwefror, 12pm

We’re looking for an artist and two enablers for Masquerade; our drama and arts project aimed at people with learning disabilities.  | Rydym yn chwilio am un artist a dau alluogwr i arwain ein prosiect Masquerade sydd wedi’i anelu at bobl ag anableddau dysgu.

The sessions combine drama, dance, music and arts and crafts. The group meets bi-weekly on Tuesdays in Llanfyllin. The project culminates in a performance in December and the group also takes part in parades during the Summer at local events. | Mae’r sesiynau’n cyfuno drama, dawns, cerddoriaeth a chelf a chrefft. . Mae'r grŵp yn cyfarfod bob yn ail wythnos ar ddydd Mawrth yn Llanfyllin. Daw’r prosiect i ben gyda pherfformiad ym mis Rhagfyr ac mae’r grŵp hefyd yn cymryd rhan mewn gorymdeithiau yn ystod yr Haf mewn digwyddiadau lleol.

👨‍👨‍👦‍👦 Target Group | Grŵp Targed: Adults & Young People with learning disabilities | Oedolion a Phobl Ifanc ag anableddau dysgu

📍Venue | Lleoliad: Llanfyllin Youth and Community Centre | Canolfan Ieuenctid a Chymuned Llanfyllin

 Timescale | Amser: April –

 Tuesdays evenings | Nos Fawrth

6:30pm - 8.45pm

December 2026 | Ebrill – Rhagfyr 2026

🎭 5 December – end of year show | 5 Rhagfyr – sioe diwedd blwyddyn

💷 Fee | Ffi:

 Artist: £94.50 per session | y sesiwn

Enabler | Galluogwr: £41.10 per session | y sesiwn

❗Deadline | Dyddiad Cau: Monday 16 February | Dydd Llun 16 Chwefror, 12pm

We are seeking two artists to deliver three engaging textile and sewing based workshops, inspired by Disney’s Lilo & Stitch. | Rydym yn chwilio am ddau artist i gyflwyno tri gweithdy deniadol sy’n seiliedig ar decstilau a gwnïo, wedi’u hysbrydoli gan Lilo & Stitch Disney.

We expect 2 - 5 activities available per session to suit a range of ages (4 - 12) and abilities. | Bydd pob gweithdy’n cael ei arwain gan ddau artist, gyda rhwng 2 a 5 gweithgaredd ar gael ym mhob sesiwn i weddu i ystod o oedrannau (4 – 12 oed) a galluoedd.

 We encourage the artists to apply together but you may apply separately. Dates may be subject to change. | Rydym yn annog yr artistiaid  i wneud cais gyda’i gilydd ond gallwch wneud cais ar wahân. Gall dyddiadau newid.

👨‍👨‍👦‍👦 Target Group | Grŵp Targed: Families | Teuluoedd

📍 Venue | Lleoliad:

Leighton Village Hall | Neuadd Bentref Leighton

The Institute, Llanfyllin

Trefeglwys Memorial Hall | Neuadd Goffa Trefeglwys

Timescale | Amser: 10:30am-12.30pm

Leighton - Wednesday 1st April | Dydd Mercher 1 Ebrill

 Llanfyllin - Tuesday 7th April | Dydd Mawrth 7 Ebrill

Trefeglwys - Friday 10th April | Dydd Gwener 10 Ebrill

❗Deadline | Dyddiad Cau: Monday 16 February | Dydd Llun 16 Chwefror, 12pm