Rooted in Place – Lake Vyrnwy Residency
Rooted in Place: Whilst Wheeling Around | Wedi’i Wreiddio yn ei Le: Wrth Grwydro O Gwmpas
Friday 21 – Sunday 23 August 2026 | Dydd Gwener 21 – Dydd Sul 23 Awst 2026
What 🌿Beth: A weekend of free outdoor family arts activities at Lake Vyrnwy, part of our Rooted in Place project, funded by ScottishPower. There’s no fixed show to catch — simply drop in any time between 10am and 4pm and wander. Expect the unexpected as Dux perambulates around the dam in search of poetry, parley and play, armed with chalk, ink and his trusty Remington typewriter. He’ll be exploring the natural impulses of locals and visitors alike as part of this environmental action project — so you might find yourself part of the art before you know it | Penwythnos o weithgareddau celfyddydau teuluol awyr agored am ddim yn Llyn Efyrnwy, rhan o’n prosiect Wedi’i Wreiddio yn ei Le, a ariennir gan ScottishPower. Does dim sioe benodol i’w gweld — galwch heibio unrhyw bryd rhwng 10am a 4pm a chrwydro. Disgwyliwch yr annisgwyl wrth i Dux grwydro o amgylch yr argae i chwilio am farddoniaeth, trafod a chwarae, wedi’i arfogi â sialc, inc a’i deipiadur Remington dibynadwy. Bydd yn archwilio ysgogiadau naturiol pobl leol ac ymwelwyr fel ei gilydd fel rhan o’r prosiect gweithredu amgylcheddol hwn — felly efallai y byddwch chi’n dod o hyd i chi’ch hun yn rhan o’r gelf cyn i chi ei wybod.
Who 🌿Pwy: Local clownpoet Duxicus, doing an in-residency performance piece – he’s set up his “Unbelievable Bureau of Investigations” (UBI) and wanders around the dam/lake area with chalk, ink and a typewriter, engaging people he meets in poetry, conversation and playful interaction | Y clown-fardd lleol Duxicus, yn gwneud darn perfformiad preswyl – mae wedi sefydlu ei “Bwro Ymchwiliadau Anhygoel” (UBI) ac yn crwydro o amgylch ardal yr argae/llyn gyda sialc, inc a theipiadur, gan ymgysylltu â phobl y mae’n cwrdd â nhw mewn barddoniaeth, sgwrs a rhyngweithio chwareus.
When 📅Pryd: Friday 21 – Sunday 23 August 2026 | Dydd Gwener 21 – Dydd Sul 23 Awst 2026 🕒10am – 4pm each day | bob dydd
Where📍Ble: Around & About Lake Vyrnwy | O Gwmpas Llyn Efyrnwy
Age👧🧒 Oedran: Aimed at families | Wedi’i anelu at deuluoedd
Cost: 💷 Free | Am Ddim
What visitors can expect | Beth all ymwelwyr ei ddisgwyl:
- Bumping into Duxicus doing his roaming performance bit (“expect the unexpected”) | Gweld Duxicus yn gwneud ei berfformiad crwydrol (“disgwyl yr annisgwyl”)
- Wordplay workshops | Gweithdai chwarae geiriau
- Live interactive theatre | Theatr ryngweithiol fyw
- No booking needed, free, family-friendly, drop-in style across the three days | Nid oes angen archebu, am ddim, addas i deuluoedd, arddull galw heibio dros y tridiau
Essentially: it’s a whimsical, participatory outdoor performance/arts happening rather than a fixed programme of timed events – people wander around and encounter it as they go, rather than sitting down for a show | Yn ei hanfod: mae’n berfformiad/celfyddydau awyr agored mympwyol, cyfranogol yn hytrach na rhaglen sefydlog o ddigwyddiadau wedi’u hamseru – mae pobl yn crwydro o gwmpas ac yn dod ar eu traws wrth iddynt fynd, yn hytrach nag eistedd i lawr am sioe.
